
Maior grupo
Leões-marinhos
Reproduzem-se no extremo sudoeste
- Machos dominantesAté 350 kg
- Haréns4 a 20 fêmeas
- ÉpocaA partir de meados de dezembro
Lista para ir marcando
Em poucas palavras
Para além dos pinguins da ilha Magdalena, este passeio pode mostrar-te leões-marinhos, lobos-marinhos e cormorões-imperiais na ilha Marta a partir do barco, gaivotas-de-dorso-preto e skuas nas ilhas, e golfinhos-de-Commerson no Estreito.
Curiosidades sobre a vida selvagem
Lista: 9 itens
Toca nos itens para os marcar. Este dispositivo guarda o teu progresso.
0 / 9 pronto
Tudo certo. Só te resta uma coisa: escolher a manhã em que vais navegar até aos pinguins.
Marca o teu lugarOs pinguins são a razão por que vais, mas a viagem de barco e a Ilha Marta oferecem-te leões-marinhos, lobos-marinhos, corvos-marinhos e golfinhos. Aqui está o que procurar, quando e como os observar sem os incomodar.
Equipa editorial, magdalenaislandtour.com · Atualizado a 12 de novembro de 2026 · Leitura: 8 min
Dados essenciais
Os pinguins da Ilha Magdalena enchem a hora que passas em terra, mas a viagem à volta delas é também um passeio de observação de fauna. A excursão que este site recomenda acrescenta 30 minutos de observação de fauna na Ilha Marta à hora em Magdalena, com deslocações de 50, 25 e 45 minutos em lancha rápida entre elas. O registo menciona uma colónia de mais de 1000 leões-marinhos em Marta e acrescenta corvos-marinhos, skuas, gaivotas-austrais, pombas-antárticas e a ocasional foca-elefante.
O mesmo registo lista ainda golfinhos-austrais, golfinhos-pintalgados e baleias-sardinheiras como avistamentos possíveis no mar. A palavra ‘possível’ é honesta. A própria operadora avisa que os avistamentos fora da colónia de Magdalena dependem do comportamento natural de cada espécie, e o registo da excursão refere que Marta só é visitada quando o tempo está bom.5 Conta com os pinguins e considera tudo o resto um bónus que depende do dia.
A própria área protegida é construída em torno desta mistura. A CONAF diz que entre setembro e março mais de 7 espécies de aves partilham Magdalena e Marta, incluindo a gaivota-dos-delfins e a skua-chilena.2 Marta acolhe uma colónia de corvos-marinhos imperiais, e a sua esquina sudoeste é uma praia de criação de leões-marinhos e lobos-marinhos sul-americanos; em Magdalena, os leões-marinhos só têm um local para descansar.1 Saber quem vive onde diz-te para que lado do barco deves olhar.
Guia de campo
| Animal | Onde procurar | Dimensão | Melhor pista |
|---|---|---|---|
| Leão-marinho-do-sul | Praias da Isla Marta | Machos até 2,80 m | Juba semelhante à de um leão |
| Lobo-marinho-do-sul | As rochas escarpadas da Ilha Marta | Machos até 1,90 m | Escalam as rochas a grande altura |
| Corvo-marinho-imperial | Paredões rochosos da Ilha Marta | 60 cm | Anel ocular azul, patas rosadas |
| Golfinho-de-Comerson | Ao lado do barco | Pequeno | Preto e branco, aproveita a esteira |
| Baleia-sei | Em mar aberto, raramente | Grande | Nadador de águas profundas |
Espécies e locais segundo a CONAF, a Sernatur e o registo da excursão; tamanhos e hábitos segundo o sistema de biodiversidade dos parques nacionais da Argentina.1,3,13,12,17,19,20,21,22,23,24
A Ilha Marta é a colónia onde não podes pisar. A CONAF proíbe desembarques porque a ilha é uma zona intocável reservada a aves e leões-marinhos em reprodução, por isso as excursões observam-na do convés.4 A Sernatur descreve a mesma vista: uma grande colónia de leões-marinhos vista do barco.3 A ilha é rocha e terra nua, que a CONAF classifica como uma comunidade desértica sem cobertura vegetal, o que torna os animais fáceis de distinguir do solo.11
Os machos são inconfundíveis. O sistema de biodiversidade da Argentina descreve o leão-marinho sul-americano macho adulto como tendo uma cabeça muito grande, um pescoço grosso e uma juba densa que lhe dá um aspeto leonino, e indica pesos entre 2,20 e 2,80 m e 200 a 350 kg.12,13 As fêmeas são mais esguias e pequenas, com 1,80 a 2,20 m e 120 a 160 kg.13 Do barco, procura uma única cabeça maciça entre vários corpos mais pequenos e ágeis.
A altura do ano muda a cena. A época de reprodução começa em meados de dezembro, quando os machos tomam territórios na praia e reúnem haréns de cerca de 4 a 20 fêmeas, defendendo-os com posturas e rugidos poderosos.8,14 Algumas semanas depois dos nascimentos, as colónias dispersam-se, por volta de finais de fevereiro.10 No mar, geralmente mergulham entre 20 e 65 metros durante cerca de 3 minutos, alimentando-se sobretudo de peixe, lula e crustáceos, ocasionalmente de pinguins.15,16
Partilhando Marta com os leões-marinhos está o lobo-marinho sul-americano, um animal mais pequeno e ágil. A CONAF inclui-o entre as espécies que se reproduzem na ponta sudoeste da ilha.1 O sistema de biodiversidade da Argentina indica pesos de 1,80 a 1,90 m e 150 a 200 kg para os machos, e de 1,35 a 1,50 m e apenas 30 a 60 kg para as fêmeas.17 Lado a lado, um lobo-marinho parece compacto ao lado de um leão-marinho macho, e a diferença de peso entre sexos é ainda maior do que nos leões-marinhos.
Onde os vês diz muito. Os lobos-marinhos preferem locais rochosos acidentados expostos a forte agitação marítima, e em terra conseguem escalar rochas quase verticais e saltar de uma pedra para outra ou para o mar.25,19 Varre as zonas rochosas irregulares de Marta em vez da praia mais plana, e observa animais pousados mais alto do que esperarías encontrar uma foca. Quando a vaga está forte, a espuma à volta dessas rochas faz parte do espetáculo.
Têm horários diferentes dos pinguins. A mesma fonte diz que os lobos-marinhos geralmente alimentam-se à noite, perto da costa ou a dezenas de quilómetros mar adentro, e que em novembro os machos começam a chegar à costa para estabelecer áreas de reprodução.26,6 Numa excursão diurna podes encontrá-los estendidos nas rochas. Leva uns binóculos se tiveres, pois ninguém pode desembarcar em Marta.4 Um par pequeno chega, e também ajuda com a colónia de corvos-marinhos nas mesmas rochas.
Define as tuas expetativas
Escolhe o teu desejo de vida selvagem de acordo com o que a viagem pode oferecer.
Se Eu quero sobretudo pinguins
Qualquer partida na época
A hora em Magdalena é o coração de todas as viagens.
Se Eu também quero leões-marinhos
Escolhe o passeio que inclui a Ilha Marta
O passeio do site acrescenta 30 minutos na Ilha Marta, consoante as condições meteorológicas.
Se Quero ver leões-marinhos machos com haréns
Viaja de meados de dezembro
É quando começa a época de reprodução dos leões-marinhos.8
Se Quero golfinhos na proa
Observa bem a travessia
Os golfinhos-de-Commerson costumam planar nas ondas do barco.23
Se Quero baleias acima de tudo
Reserva um passeio dedicado a baleias
Nesta rota, as baleias-sei são apenas uma possibilidade de avistamento.
Ilha Marta

Maior grupo
Reproduzem-se no extremo sudoeste

Escaladores ágeis
Nas rochas escarpadas

Aves marinhas
Colónia reprodutora
A Ilha Marta é também uma colónia de aves marinhas. A CONAF diz que os corvos-marinhos imperiais nidificam lá.1 O sistema de biodiversidade da Argentina descreve o corvo-marinho imperial com 60 cm, bico e pescoço compridos, um anel azul em redor do olho e patas rosadas, a nidificar em colónias em paredes rochosas.20,21,29 Alimenta-se de crustáceos e ocasionalmente peixe, e é residente permanente da Patagónia, por isso é uma ave que podes ver em qualquer mês em que os barcos operem.31,32
Na própria Magdalena, olha também para cima. A CONAF lista gaivotas, corvos-marinhos e skuas ao lado dos pinguins, e menciona a gaivota-dos-delfins e a skua-chilena entre as mais de 7 espécies de aves que partilham as ilhas entre setembro e março.27,2 A Sernatur descreve a caminhada da mesma forma, com corvos-marinhos imperiais, gaivotas-dos-delfins e skuas a partilharem a cena com os pinguins.28 O registo da excursão acrescenta gaivotas-austrais e pombas-antárticas à lista.
Nem todas as aves são ‘vizinhos’ no sentido amigável. A Sernatur menciona as skuas e os petréis-gigantes como os principais predadores naturais dos pinguins em terra.33 Quando uma skua plana baixo sobre as tocas, observa como os pinguins da Ilha Magdalena reagem. A CONAF pede-te que mantenhas distância de toda a fauna e que não alimentes nem incomodes nenhum animal, o que se aplica a gaivotas que seguem o barco tanto como aos pinguins.34
Calendário da vida selvagem
De setembro a março
Mais de 7 tipos de aves marinhas reúnem-se em Magdalena e Marta.2
Novembro
Os machos começam a chegar para formar áreas de reprodução.6
Novembro a fevereiro
Nasce as crias de golfinho-de-Comerson.7
Meados de dezembro
Os machos reúnem entre 4 e 20 fêmeas na praia.8
Janeiro e fevereiro
Os melhores meses da Sernatur para observação de baleias.9
Final de fevereiro
As colónias de leões-marinhos dispersam-se algumas semanas após os nascimentos.10
O animal que a maioria dos visitantes fotografa do barco é um golfinho preto e branco de pequeno porte. A Sernatur diz que os golfinhos-de-Commerson saltam muitas vezes ao lado do barco a caminho de Marta.3 O sistema de biodiversidade da Argentina descreve o padrão contrastante preto e branco característico e nota que tendem a planar nas ondas dos barcos e a aproximarem-se deles.22,23 Se aparecer à proa, desloca-te calmamente para o corrimão e mantém a máquina fotográfica pronta.
O ritmo deles é rápido. A mesma fonte diz que um golfinho-de-Commerson costuma dar 2 ou 3 saltos antes de mergulhar durante 15 a 20 segundos.35 Anota onde mergulhou e varre um pouco além desse ponto, onde é mais provável que reapareça, em vez de perseguir cada salpico com a máquina. Vivem em águas costeiras pouco profundas, abrigadas, baías e estuários, por isso mantém os olhos nas zonas mais calmas perto das ilhas, bem como em mar aberto.36
A época também ajuda aqui. Os avistamentos são mais frequentes na primavera e verão, época de reprodução, e as crias nascem entre novembro e fevereiro.37,7 Para o Chile, a espécie está classificada como com dados insuficientes no geral e vulnerável na Região XII, a região de Magalhães por onde vais viajar.38 O registo da excursão menciona ainda os golfinhos-austrais como possibilidade. Qualquer que seja o tipo que apareça, fica no corrimão e deixa que eles se aproximem.
Vídeo

Zorak no YouTube · Os dados do vídeo são solicitados apenas quando carregas em reproduzir.
A navegação continua em direção à Ilha Marta, onde podes observar, do convés, uma grande colónia de leões-marinhos.
As baleias são possíveis, mas nunca garantidas. A Sernatur inclui Magallanes entre as regiões onde aparecem baleias-francas e baleias-sei, e indica janeiro e fevereiro como os meses de maior atividade para observação de baleias no Chile.39,9 A lista de registos da excursão inclui baleias-sei entre as possíveis avistagens. Os dias dedicados às baleias partem de Punta Arenas rumo ao Parque Marinho Francisco Coloane, uma das principais zonas de alimentação das baleias-francas, em viagens de 10 a 12 horas; numa travessia para a Magdalena, uma baleia é um extra sortudo.40
A baleia-sardinheira é um animal oceânico. O sistema de biodiversidade da Argentina diz que prefere águas oceânicas profundas e raramente é vista perto da costa, que pode atingir 50 km/h em curtas distâncias e que está classificada como em perigo para o Chile.24,41,42 Se o capitão abrandar e a tripulação apontar para um jato de água, mantém os olhos fixos na mesma zona, pois o animal pode ressurgir um pouco mais adiante.
O peso-pesado mais raro da lista da excursão é o elefante-marinho-do-sul, mencionado como visitante ocasional em Marta. É o maior dos pinípedes, com machos de 4,20 a 6,20 m e 3.700 a 5.000 kg.43,18 Um exemplar encalhado em Marta faria os leões-marinhos à sua volta parecerem minúsculos. Não contes com isso; o elefante-marinho, tal como as baleias, pertence à categoria de histórias que esperas contar depois.
As regras que protegem a colónia também ditam como observas todo o resto. Em Magdalena o código é simples: mantém sempre um mínimo de 2 metros de distância de cada pinguim, sem flash, sem barulho alto e sem bloquear a passagem de uma ave.44,45 Os drones são proibidos dentro da área protegida, exceto para investigação autorizada ou filmagens profissionais.30 Deixa o drone no hotel e leva antes uma lente de zoom, que te permite encher o enquadramento desde o caminho ou o convés.
A Ilha Marta tem a regra mais estrita de todas: desembarque completamente proibido.4 Qualquer boa excursão aos pinguins da Ilha Magdalena trata Marta como um miradouro flutuante, e a própria operadora apresenta-a como uma viagem ao lado da ilha para observar leões-marinhos e espécies de aves do sul.46 Alimentar ou incomodar a fauna é proibido em todo o monumento, o que inclui atirar restos a gaivotas ou aves que seguem o barco.34
As regras de saúde também importam agora. Se vires uma ave doente ou morta, não a toques e informa o SAG, o serviço de agricultura e pecuária do Chile, como a entidade pede.47 O ministério do ambiente chileno acrescenta que um pinguim encontrado ferido ou em dificuldade numa praia deve ser reportado ao Sernapesca, a autoridade competente.48 Os pinguins das ilhas e os seus ‘vizinhos’ são animais selvagens numa área protegida, e observá-los bem significa deixá-los exatamente como os encontraste.
Perguntas frequentes
A CONAF diz que os leões-marinhos se reproduzem na Ilha Marta, e a excursão acrescenta 30 minutos de observação lá quando o tempo o permitir.1
Marta está fechada a visitantes a pé e reservada à vida selvagem para procriação.4
A Sernatur diz que saltam frequentemente ao lado do barco; o registo da excursão menciona também golfinhos-sulistas.3
A excursão lista baleias-sei como avistamento possível; a Sernatur indica janeiro e fevereiro como o pico de baleias.9
Os drones são proibidos na área protegida, exceto com autorização da CONAF para investigação ou filmagens profissionais.30
O registo da excursão refere que Marta só é visitada se o tempo estiver bom.
Fontes
Leitura adicional
Pinguins no Estreito de Magalhães? Pergunta a uma pessoa real.